Isaiah 28:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kanino siya magtuturo ng kaalaman? At kanino niya ipapaliwanag ang balita? Sa mga inilayo sa gatas, at inihiwalay sa suso?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dumadaing sila at sinasabi, “Ano bang palagay niya sa atin, mga batang kaaawat pa lamang sa pagsuso? Bakit ganyan ang tinuturo niya sa atin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanino siya magtuturo ng kaalaman? at kanino niya ipatatalastas ang balita? silang nangalayo sa gatas, at nangahiwalay sa suso?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang sinasabi nila laban sa akin: “Ano kaya ang palagay ng taong ito sa atin; sino bang nais niyang turuan at pagpaliwanagan? Ang sinabi niya'y para lamang sa mga batang musmos na nangangailangan pa ng gatas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang sinasabi nila laban sa akin: “Ano kaya ang palagay ng taong ito sa atin; sino bang nais niyang turuan at pagpaliwanagan? Ang sinabi niya'y para lamang sa mga batang musmos na nangangailangan pa ng gatas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang sinasabi nila laban sa akin: “Ano kaya ang palagay ng taong ito sa atin; sino bang nais niyang turuan at pagpaliwanagan? Ang sinabi niya'y para lamang sa mga batang musmos na nangangailangan pa ng gatas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanino siya magtuturo ng kaalaman? at kanino niya ipatatalastas ang balita? silang nangalayo sa gatas, at nangahiwalay sa suso?