Isaiah 29:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ang aklat ay ibigay sa isa na hindi marunong bumasa, na sinasabi, "Iyong basahin ito," kanyang sinasabi, "Ako'y hindi marunong bumasa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag ipinabasa mo sa hindi marunong bumasa, sasabihin niya, “Hindi ako marunong bumasa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang aklat ay nabigay sa kaniya na hindi marunong, na sinasabi, Iyong basahin ito, isinasamo ko sa iyo: at kaniyang sinasabi, Akoy hindi marunong bumasa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ipababasa mo naman sa hindi marunong bumasa, ito ang isasagot sa iyo, “Hindi ako marunong bumasa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ipababasa mo naman sa hindi marunong bumasa, ito ang isasagot sa iyo, “Hindi ako marunong bumasa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ipababasa mo naman sa hindi marunong bumasa, ito ang isasagot sa iyo, “Hindi ako marunong bumasa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang aklat ay nabigay sa kaniya na hindi marunong, na sinasabi, Iyong basahin ito, isinasamo ko sa iyo: at kaniyang sinasabi, Ako'y hindi marunong bumasa.