Isaiah 29:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba sandaling-sandali na lamang, at ang Lebanon ay magiging mabungang lupain, at ang mabungang lupain ay ituturing na gubat?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi magtatagal, ang kagubatan ng Lebanon ay magiging matabang lupain, at ang matabang lupain ay magiging kagubatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga sangdaling-sangdali na lamang, at ang Libano ay magiging mainam na bukid, at ang mainam na bukid ay magiging pinakagubat?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng kasabihan: “Hindi magtatagal at magiging bukirin ang kagubatan ng Lebanon, at ang bukirin naman ay magiging kagubatan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng kasabihan: “Hindi magtatagal at magiging bukirin ang kagubatan ng Lebanon, at ang bukirin naman ay magiging kagubatan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng kasabihan: “Hindi magtatagal at magiging bukirin ang kagubatan ng Lebanon, at ang bukirin naman ay magiging kagubatan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga sangdaling-sangdali na lamang, at ang Libano ay magiging mainam na bukid, at ang mainam na bukid ay magiging pinakagubat?