Isaiah 29:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

iyong mga nagdadala sa tao sa kahatulan, at naglalagay ng bitag para sa tagahatol sa may pintuan, at walang dahilang ipinagkakait ang katarungan sa nasa katuwiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pati na ang lahat ng naninira ng kapwa, ang mga nagsisinungaling para mapaniwala nila ang mga hukom, at ang mga pekeng saksi para hindi mabigyan ng katarungan ang mga walang kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yaong nakapagkasala sa tao sa isang usapin, at naglalagay ng silo doon sa sumasaway sa pintuang-bayan, at nagliligaw sa ganap na tao sa pamamagitan ng walang kabuluhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lilipulin ni Yahweh ang lahat ng naninirang-puri, mga sinungaling na saksi at mga nagkakait ng katarungan sa matuwid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lilipulin ni Yahweh ang lahat ng naninirang-puri, mga sinungaling na saksi at mga nagkakait ng katarungan sa matuwid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lilipulin ni Yahweh ang lahat ng naninirang-puri, mga sinungaling na saksi at mga nagkakait ng katarungan sa matuwid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yaong nakapagkasala sa tao sa isang usapin, at naglalagay ng silo doon sa sumasaway sa pintuang-bayan, at nagliligaw sa ganap na tao sa pamamagitan ng walang kabuluhan.