Isaiah 29:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y magtatayo ng kampo laban sa iyo sa palibot, at kukubkubin kita ng mga kuta, at ako'y maglalagay ng mga pangkubkob laban sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kukubkubin ko ang lungsod ng Jerusalem. Paliligiran ko ito ng toreng panalakay at patatambakan ng lupa sa gilid ng mga pader para maakyat ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy magtatayo ng kampamento laban sa iyo sa palibot, at kukubkubin kita ng mga kuta, at akoy magbabangon ng mga pangkubkob laban sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kukubkubin kita, at magtatayo ako ng mga kuta sa paligid mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kukubkubin kita, at magtatayo ako ng mga kuta sa paligid mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kukubkubin kita, at magtatayo ako ng mga kuta sa paligid mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y magtatayo ng kampamento laban sa iyo sa palibot, at kukubkubin kita ng mga kuta, at ako'y magbabangon ng mga pangkubkob laban sa iyo.