Isaiah 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sabihin ninyo sa matuwid, na iyon ay sa ikabubuti nila, sapagkat sila'y kakain ng bunga ng kanilang mga gawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabihin ninyo sa mga matuwid na mapalad sila, dahil aanihin nila ang bunga ng mabubuti nilang gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sabihin ninyo sa matuwid, na ikabubuti niya: sapagkat silay magsisikain ng bunga ng kanilang mga gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin ninyo sa mga taong matuwid: “Mapalad kayo sapagkat mapapakinabangan ninyo ang bunga ng inyong pinagpaguran!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin ninyo sa mga taong matuwid: “Mapalad kayo sapagkat mapapakinabangan ninyo ang bunga ng inyong pinagpaguran!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin ninyo sa mga taong matuwid: “Mapalad kayo sapagkat mapapakinabangan ninyo ang bunga ng inyong pinagpaguran!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sabihin ninyo sa matuwid, na ikabubuti niya: sapagka't sila'y magsisikain ng bunga ng kanilang mga gawa.