Isaiah 3:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kaya't sasaktan ng PANGINOON ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng Zion, at ilalantad ng PANGINOON ang kanilang mga lihim na bahagi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya patutubuan ko ng mga galis ang mga ulo nila at makakalbo sila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat papaglalangibin ng Panginoon ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng Sion, at huhubdan ng Panginoon ang kanilang mga lihim na bahagi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil diyan, pagsusugatin ni Yahweh ang kanilang ulo hanggang sa sila'y makalbo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil diyan, pagsusugatin ni Yahweh ang kanilang ulo hanggang sa sila'y makalbo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil diyan, pagsusugatin ni Yahweh ang kanilang ulo hanggang sa sila'y makalbo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't papaglalangibin ng Panginoon ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng Sion, at huhubdan ng Panginoon ang kanilang mga lihim na bahagi.