Isaiah 3:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang magiting na lalaki at ang mandirigma ang hukom at ang propeta, ang manghuhula at ang matanda;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ang mga bayani, kawal, hukom, propeta, manghuhula, tagapamahala,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang magigiting na bayani at ang mga kawal; ang mga hukom at mga propeta, ang mga manghuhula at ang matatandang pinuno;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang magigiting na bayani at ang mga kawal; ang mga hukom at mga propeta, ang mga manghuhula at ang matatandang pinuno;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang magigiting na bayani at ang mga kawal; ang mga hukom at mga propeta, ang mga manghuhula at ang matatandang pinuno;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;