Isaiah 3:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong mga lalaki ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang iyong magigiting ay sa pakikipagdigma.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamamatay sa digmaan ang mga lalaki ng Jerusalem kahit na ang matatapang nilang mga kawal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong mga lalake ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang iyong mga makapangyarihan ay sa pakikipagdigma.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mamamatay sa tabak ang inyong mga kalalakihan, at ang magigiting ninyong kawal sa digmaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mamamatay sa tabak ang inyong mga kalalakihan, at ang magigiting ninyong kawal sa digmaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mamamatay sa tabak ang inyong mga kalalakihan, at ang magigiting ninyong kawal sa digmaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong mga lalake ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang iyong mga makapangyarihan ay sa pakikipagdigma.