Isaiah 3:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aapihin ng mga tao ang isa't isa, bawat isa'y ang kanyang kapwa, ang kabataan ay magpapalalo laban sa matanda at ang hamak laban sa marangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Aapihin ng bawat isa ang kanyang kapwa. Lalabanan ng mga bata ang matatanda, at lalabanan ng mga hamak ang mararangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bayan ay mapipighati, bawat isay ng iba, at bawat isay ng kaniyang kapuwa: ang bata ay magpapalalo laban sa matanda at ang hamak laban sa marangal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aapihin ng bawat tao ang kanyang kapwa, hindi igagalang ng kabataan ang matatanda, maging ang hamak ay lalaban sa nakatataas sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aapihin ng bawat tao ang kanyang kapwa, hindi igagalang ng kabataan ang matatanda, maging ang hamak ay lalaban sa nakatataas sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aapihin ng bawat tao ang kanyang kapwa, hindi igagalang ng kabataan ang matatanda, maging ang hamak ay lalaban sa nakatataas sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bayan ay mapipighati, bawa't isa'y ng iba, at bawa't isa'y ng kaniyang kapuwa: ang bata ay magpapalalo laban sa matanda at ang hamak laban sa marangal.