Isaiah 30:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga baka at ang mga batang asno na nagbubungkal ng lupa ay kakain ng masarap na pagkain, na pinahanginan ng pala at kalaykay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga baka ninyo at asnong pang-araro ay kakain ng pinakamainam na pagkain ng hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga baka at asno na ginagamit ninyo sa pagsasaka ay kakain sa pinakamaiinam na pagkain ng hayop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga baka at asno na ginagamit ninyo sa pagsasaka ay kakain sa pinakamaiinam na pagkain ng hayop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga baka at asno na ginagamit ninyo sa pagsasaka ay kakain sa pinakamaiinam na pagkain ng hayop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.