Isaiah 30:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang pag-iingat ng Faraon ay magiging inyong kahihiyan, at ang tirahan sa lilim ng Ehipto ay inyong pagkapahiya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero mabibigo lamang sila sa hinihingi nilang proteksyon sa Faraon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang lakas ni Faraon ay magiging inyong kahihiyan, at ang pagtiwala sa lilim ng Egipto ay inyong pagkalito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mabibigo lamang kayo sa hinahangad ninyong tulong, at kahihiyan lamang ang idudulot ng inaasahan ninyong proteksyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mabibigo lamang kayo sa hinahangad ninyong tulong, at kahihiyan lamang ang idudulot ng inaasahan ninyong proteksyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mabibigo lamang kayo sa hinahangad ninyong tulong, at kahihiyan lamang ang idudulot ng inaasahan ninyong proteksyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang lakas ni Faraon ay magiging inyong kahihiyan, at ang pagtiwala sa lilim ng Egipto ay inyong pagkalito.