Isaiah 32:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dagukan ninyo ang inyong dibdib sa kalungkutan dahil sa mangyayari sa inyong masaganang bukirin at mabungang ubasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dagukan ninyo ang inyong dibdib sa kalungkutan sapagkat wasak na ang masaganang bukirin at ang mabunga ninyong ubasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dagukan ninyo ang inyong dibdib sa kalungkutan sapagkat wasak na ang masaganang bukirin at ang mabunga ninyong ubasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dagukan ninyo ang inyong dibdib sa kalungkutan sapagkat wasak na ang masaganang bukirin at ang mabunga ninyong ubasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas.