Isaiah 32:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hanggang sa ibuhos sa atin ang Espiritu mula sa itaas, at ang ilang ay maging mabungang kabukiran, at ang mabungang bukid ay ituring na kagubatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mangyayari ito hanggang sa ipadala sa atin ang Espiritu mula sa langit. Kung magkagayon, ang ilang ay magiging matabang lupain at ang matabang lupain ay magiging kagubatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang sa mabuhos sa atin ang Espiritu na mula sa itaas, at ang ilang ay maging mabungang bukid, at ang mabungang bukid ay mabilang na pinakagubat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit minsan pang ibubuhos sa atin ang espiritu ng Diyos. Ang disyerto ay magiging matabang lupa at ang bukirin ay pag-aanihan nang sagana.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit minsan pang ibubuhos sa atin ang espiritu ng Diyos. Ang disyerto ay magiging matabang lupa at ang bukirin ay pag-aanihan nang sagana.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit minsan pang ibubuhos sa atin ang espiritu ng Diyos. Ang disyerto ay magiging matabang lupa at ang bukirin ay pag-aanihan nang sagana.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang sa mabuhos sa atin ang Espiritu na mula sa itaas, at ang ilang ay maging mabungang bukid, at ang mabungang bukid ay mabilang na pinakagubat.