Isaiah 32:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang marangal ay kumakatha ng mga bagay na marangal at sa mga mararangal na bagay siya'y naninindigan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang taong marangal ay may hangarin na palaging gumawa ng mabuti, at itoʼy kanyang tinutupad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang mapagbiyaya ay kumakatha ng mga bagay na pagbibiyaya; at sa mga bagay na pagbibiyaya ay mananatili siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang taong marangal ay gumagawa ng tapat, at naninindigan sa kung ano ang tama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang taong marangal ay gumagawa ng tapat, at naninindigan sa kung ano ang tama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang taong marangal ay gumagawa ng tapat, at naninindigan sa kung ano ang tama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang mapagbiyaya ay kumakatha ng mga bagay na pagbibiyaya; at sa mga bagay na pagbibiyaya ay mananatili siya.