Isaiah 32:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y bumangon, kayong mga babaing tiwasay, pakinggan ninyo ang tinig ko; kayong mga anak na babaing walang pakialam, pakinggan ninyo ang aking pananalita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga babaeng patambay-tambay lang at walang pakialam, pakinggan ninyo ang sasabihin ko sa inyo! Bago matapos ang taon, mababagabag kayo dahil hindi na mamumunga ang mga ubas at wala na kayong mapipitas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayong mga babaing pabaya, pakinggan ninyo ang aking sasabihin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayong mga babaing pabaya, pakinggan ninyo ang aking sasabihin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayong mga babaing pabaya, pakinggan ninyo ang aking sasabihin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.