Isaiah 33:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngayo'y babangon ako," sabi ng PANGINOON, "ngayo'y itataas ico ang aking sarili; ngayo'y dadakilain ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Kikilos na ako ngayon, at dadakilain ako ng mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayoy babangon ako, sabi ng Panginoon; ngayoy magpapakataas ako; ngayoy magpapakadakila ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kikilos ako ngayon,” ang sabi ni Yahweh sa mga bansa, “At ipapakita ko ang aking kapangyarihan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kikilos ako ngayon,” ang sabi ni Yahweh sa mga bansa, “At ipapakita ko ang aking kapangyarihan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kikilos ako ngayon,” ang sabi ni Yahweh sa mga bansa, “At ipapakita ko ang aking kapangyarihan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayo'y babangon ako, sabi ng Panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako.