Isaiah 33:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y naglihi ng ipa, kayo'y nanganak ng dayami; ang inyong hininga ay apoy na tutupok sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga taga-Asiria, walang kabuluhan ang inyong mga plano at mga ginagawa. Ang nag-aapoy ninyong galit ang tutupok sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy mangaglilihi ng ipa, kayoy manganganak ng dayami: ang inyong hinga ay apoy na pupugnaw sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang kabuluhan ang mga plano ninyo, at ang mga gawa ninyo ay walang halaga; dahil sa aking poot tutupukin kayo ng aking espiritu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang kabuluhan ang mga plano ninyo, at ang mga gawa ninyo ay walang halaga; dahil sa aking poot tutupukin kayo ng aking espiritu.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang kabuluhan ang mga plano ninyo, at ang mga gawa ninyo ay walang halaga; dahil sa aking poot tutupukin kayo ng aking espiritu.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y mangaglilihi ng ipa, kayo'y manganganak ng dayami: ang inyong hinga ay apoy na pupugnaw sa inyo.