Isaiah 33:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakinggan ninyo, kayong nasa malayo, kung ano ang aking ginawa; at kayong nasa malapit, kilalanin ang aking kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga bansa, malapit man o malayo, pakinggan ninyo ang mga ginawa ko at kilalanin ninyo ang kapangyarihan ko.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pakinggan ninyo, ninyong nangasa malayo, kung ano ang aking ginawa; at kilalanin ninyo, na nangasa malapit, ang aking kapangyarihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayong mga nasa malayo, pakinggan ninyo ang ginawa ko; kayong mga nasa malapit, kilalanin ninyo ang kapangyarihan ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayong mga nasa malayo, pakinggan ninyo ang ginawa ko; kayong mga nasa malapit, kilalanin ninyo ang kapangyarihan ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayong mga nasa malayo, pakinggan ninyo ang ginawa ko; kayong mga nasa malapit, kilalanin ninyo ang kapangyarihan ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pakinggan ninyo, ninyong nangasa malayo, kung ano ang aking ginawa; at kilalanin ninyo, na nangasa malapit, ang aking kapangyarihan.