Isaiah 33:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gugunitain ng iyong isipan ang kakilabutan: "Nasaan siya na eskriba, nasaan siya na tumitimbang? Nasaan siya na bumibilang ng mga muog?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaalala ninyo ang nakakatakot na araw nang dumating sa inyo ang mga pinuno ng Asiria at binilang ang inyong mga tore at kung ilang ari-arian ang makukuha nila sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang inyong puso ay gugunita ng kakilabutan: saan nandoon siya na bumibilang, saan nandoon siya na tumitimbang ng buwis? saan nandoon siya na bumibilang ng mga moog?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mawawala na ang kinatatakutang mga dayuhang tiktik at maniningil ng buwis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mawawala na ang kinatatakutang mga dayuhang tiktik at maniningil ng buwis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mawawala na ang kinatatakutang mga dayuhang tiktik at maniningil ng buwis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang inyong puso ay gugunita ng kakilabutan: saan nandoon siya na bumibilang, saan nandoon siya na tumitimbang ng buwis? saan nandoon siya na bumibilang ng mga moog?