Isaiah 33:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa ingay ng kaguluhan ay tumakas ang mga tao, sa pagbangon mo ay nangalat ang mga bansa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumatakas ang mga tao sa dagundong ng inyong tinig. Kapag kayoʼy tumayo para magparusa, nagsisipangalat ang mga bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ikaw ay nasa panig namin, tumatakas ang mga kaaway dahil sa ingay ng labanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ikaw ay nasa panig namin, tumatakas ang mga kaaway dahil sa ingay ng labanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ikaw ay nasa panig namin, tumatakas ang mga kaaway dahil sa ingay ng labanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.