Isaiah 33:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay dinakila, sapagkat sa mataas siya'y tumatahan, kanyang pupunuin ang Zion ng katarungan at katuwiran;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Panginoon ay dakila sa lahat! Siyaʼy naninirahan sa langit. Paiiralin niya ang katarungan at katuwiran sa Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay nahayag; sapagkat siyay tumatahan sa mataas: kaniyang pinuno ang Sion ng kahatulan at katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dakila si Yahweh! Ang trono niya'y ang kalangitan, maghahari siya sa Zion na may katarungan at katuwiran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dakila si Yahweh! Ang trono niya'y ang kalangitan, maghahari siya sa Zion na may katarungan at katuwiran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dakila si Yahweh! Ang trono niya'y ang kalangitan, maghahari siya sa Zion na may katarungan at katuwiran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay nahayag; sapagka't siya'y tumatahan sa mataas: kaniyang pinuno ang Sion ng kahatulan at katuwiran.