Isaiah 33:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at siya ang magiging katatagan ng iyong mga panahon, kalakasan ng kaligtasan, karunungan at kaalaman; ang takot sa PANGINOON ay kanyang kayamanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Siya ang magpapatatag sa inyo. Iingatan niya kayo at bibigyan ng karunungan at kaalaman. At ang mahalagang kayamanan ninyo ay ang pagkatakot sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At magkakaroon ng kapanatagan sa iyong mga panahon, kasaganaan ng kaligtasan, karunungan at kaalaman: ang pagkatakot sa Panginoon ay kaniyang kayamanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ang magpapatatag sa bansa, inililigtas niya ang kanyang bayan, at binibigyan ng karunungan at kaalaman; ang pangunahing yaman nila, si Yahweh'y sundin at igalang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ang magpapatatag sa bansa, inililigtas niya ang kanyang bayan, at binibigyan ng karunungan at kaalaman; ang pangunahing yaman nila, si Yahweh'y sundin at igalang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ang magpapatatag sa bansa, inililigtas niya ang kanyang bayan, at binibigyan ng karunungan at kaalaman; ang pangunahing yaman nila, si Yahweh'y sundin at igalang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At magkakaroon ng kapanatagan sa iyong mga panahon, kasaganaan ng kaligtasan, karunungan at kaalaman: ang pagkatakot sa Panginoon ay kaniyang kayamanan.