Isaiah 33:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, ang kanilang mga bayani ay nagsisisigaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay matinding nagsisiiyak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makinig kayo! Ang matatapang nʼyong mamamayan ay humihingi ng saklolo sa mga lansangan. Ang inyong mga sugo para sa kapayapaan ay umiiyak sa pagsisikap na mapanatili ang kapayapaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matatapang ay napapasaklolo, ang mga tagapamayapa ay naghihinagpis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matatapang ay napapasaklolo, ang mga tagapamayapa ay naghihinagpis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matatapang ay napapasaklolo, ang mga tagapamayapa ay naghihinagpis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.