Isaiah 34:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang tatawagin iyon na Walang Kaharian Doon, at lahat niyang mga pinuno ay mawawalang kabuluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At tatawagin itong, “Walang Kwentang Kaharian.” Mawawala ang lahat ng pinuno nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang tatawagin ang mga mahal na tao niyaon sa kaharian, ngunit mawawalan doon; at lahat niyang mga pangulo ay magiging parang wala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Doo'y wala nang maghahari at mawawala na rin ang mga pinuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Doo'y wala nang maghahari at mawawala na rin ang mga pinuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Doo'y wala nang maghahari at mawawala na rin ang mga pinuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang tatawagin ang mga mahal na tao niyaon sa kaharian, nguni't mawawalan doon; at lahat niyang mga pangulo ay magiging parang wala.