Isaiah 34:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang aking tabak ay nalasing sa langit; narito, ito'y bumababa sa Edom, sa bayan na aking itinalaga para hatulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos gamitin ng Panginoon ang kanyang espada sa langit, tatama naman ito sa Edom para parusahan at lipulin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang aking tabak ay nalango sa langit: narito, yaoy bababa sa Edom, at sa bayan ng aking sumpa, sa kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay naghanda ng espada sa kalangitan upang gamitin laban sa Edom, sa bayang hinatulan niyang parusahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay naghanda ng espada sa kalangitan upang gamitin laban sa Edom, sa bayang hinatulan niyang parusahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay naghanda ng espada sa kalangitan upang gamitin laban sa Edom, sa bayang hinatulan niyang parusahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang aking tabak ay nalango sa langit: narito, yao'y bababa sa Edom, at sa bayan ng aking sumpa, sa kahatulan.