Isaiah 34:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang araw ng paghihiganti ay sa PANGINOON, ang taon ng pagganti para sa kapakanan ng Zion.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang Panginoon ay may itinakdang araw upang maghiganti sa kanyang mga kaaway para tulungan ang Zion.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kaarawan ng panghihiganti ng Panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa Sion.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat si Yahweh ay may nakatakdang araw ng paghihiganti, isang taon ng paghihiganti alang-alang sa Zion.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat si Yahweh ay may nakatakdang araw ng paghihiganti, isang taon ng paghihiganti alang-alang sa Zion.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat si Yahweh ay may nakatakdang araw ng paghihiganti, isang taon ng paghihiganti alang-alang sa Zion.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng Panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa Sion.