Isaiah 36:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y tumayo si Rabsake, at sumigaw nang malakas na tinig sa wikang Judio: "Pakinggan ninyo ang mga salita ng dakilang hari, ang hari ng Asiria!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, tumayo ang kumander at sumigaw sa wikang Hebreo, “Pakinggan ninyo ang mga mensahe ng makapangyarihang hari ng Asiria!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tumayo si Rabsaces, at humiyaw ng malakas na tinig sa wikang Judio, at nagsabi: Dinggin ninyo ang mga salita ng dakilang hari, ng hari sa Asiria.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya lalong inilakas ng ministro ang kanyang pagsasalita sa wikang Hebreo: “Pakinggan ninyo ang ipinapasabi ng hari ng Asiria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya lalong inilakas ng ministro ang kanyang pagsasalita sa wikang Hebreo: “Pakinggan ninyo ang ipinapasabi ng hari ng Asiria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya lalong inilakas ng ministro ang kanyang pagsasalita sa wikang Hebreo: “Pakinggan ninyo ang ipinapasabi ng hari ng Asiria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tumayo si Rabsaces, at humiyaw ng malakas na tinig sa wikang Judio, at nagsabi: Dinggin ninyo ang mga salita ng dakilang hari, ng hari sa Asiria.