Isaiah 37:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, nabalitaan mo kung ano ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa lahat ng lupain, na ang mga iyon ay winasak na lubos: At maliligtas ka ba?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makinig ka! Narinig mo kung ano ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa halos lahat ng bansa. Nilipol sila nang lubusan. Sa palagay mo ba makakaligtas ka?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito nabalitaan mo kung ano ang ginawa ng mga hari sa Asiria sa lahat ng lupain, na yaoy sinira ng lubos: at maliligtas ka baga?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ninyo ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa ibang mga bansa; winasak silang lahat, kayo pa kaya!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ninyo ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa ibang mga bansa; winasak silang lahat, kayo pa kaya!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ninyo ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa ibang mga bansa; winasak silang lahat, kayo pa kaya!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito nabalitaan mo kung ano ang ginawa ng mga hari sa Asiria sa lahat ng lupain, na yao'y sinira ng lubos: at maliligtas ka baga?