Isaiah 37:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inihagis nila ang kanilang mga diyos sa apoy, sapagkat sila'y hindi mga diyos, kundi mga gawa ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato; kaya't kanilang sinira ang mga ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Winasak nila ang mga dios-diosan ng mga ito sa pamamagitan ng pagtapon ng mga ito sa apoy. Dahil hindi po ito mga totoong dios, kundi mga bato at kahoy lang na ginawa ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inihagis ang kanikanilang mga dios sa apoy: sapagkat silay hindi mga dios, kundi mga gawa ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato; kayat kanilang sinira.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinunog nila ang diyos ng mga ito, sapagkat ang diyos nila'y hindi tunay; mga bato at kahoy lamang na gawa ng mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinunog nila ang diyos ng mga ito, sapagkat ang diyos nila'y hindi tunay; mga bato at kahoy lamang na gawa ng mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinunog nila ang diyos ng mga ito, sapagkat ang diyos nila'y hindi tunay; mga bato at kahoy lamang na gawa ng mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inihagis ang kanikanilang mga dios sa apoy: sapagka't sila'y hindi mga dios, kundi mga gawa ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato; kaya't kanilang sinira.