Isaiah 37:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang nakaligtas na nalabi sa sambahayan ni Juda ay muling mag-uugat pailalim, at magbubunga paitaas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang mga natirang buhay sa Juda ay muling uunlad, katulad ng tanim na nagkakaugat ng malalim at namumunga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang nalabi na nakatanan sa sangbahayan ni Juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga nalabi sa Juda ay parang halamang muling mag-uugat at mamumunga,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga nalabi sa Juda ay parang halamang muling mag-uugat at mamumunga,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga nalabi sa Juda ay parang halamang muling mag-uugat at mamumunga,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang nalabi na nakatanan sa sangbahayan ni Juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas.