Isaiah 37:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y bumalik si Rabsake, at natagpuan ang hari sa Asiria na nakikipagdigma laban sa Libna; sapagkat nabalitaan niya na nilisan ng hari ang Lakish.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ng kumander na umalis na sa Lakish ang hari ng Asiria at kasalukuyang nakikipaglaban sa Libna, pumunta siya roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy bumalik si Rabsaces, at nasumpungan ang hari sa Asiria na nakikipagdigma laban sa Libna: sapagkat nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang Lachis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bumalik nga sa Laquis ang punong ministro at nabalitaan niyang wala roon ang hari ng Asiria, sapagkat sinasalakay nito ang Libna.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bumalik nga sa Laquis ang punong ministro at nabalitaan niyang wala roon ang hari ng Asiria, sapagkat sinasalakay nito ang Libna.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bumalik nga sa Laquis ang punong ministro at nabalitaan niyang wala roon ang hari ng Asiria, sapagkat sinasalakay nito ang Libna.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y bumalik si Rabsaces, at nasumpungan ang hari sa Asiria na nakikipagdigma laban sa Libna: sapagka't nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang Lachis.