Isaiah 38:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Isaias, "Magsikuha sila ng isang kimpal na igos, at ilagay na tapal sa bukol upang siya'y gumaling."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong hindi pa gumagaling si Hezekia, sinabi sa kanya ni Isaias na patapalan niya sa kanyang mga katulong ng dinikdik na bunga ng igos ang bukol niya para gumaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga ni Isaias, Magsikuha sila ng isang binilong igos, at ilagay na pinakatapal sa bukol, at siyay gagaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Isaias ay nagpakuha ng pantapal na igos para sa bukol ni Hezekias, at gumaling naman ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Isaias ay nagpakuha ng pantapal na igos para sa bukol ni Hezekias, at gumaling naman ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Isaias ay nagpakuha ng pantapal na igos para sa bukol ni Hezekias, at gumaling naman ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga ni Isaias, Magsikuha sila ng isang binilong igos, at ilagay na pinakatapal sa bukol, at siya'y gagaling.