Isaiah 39:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ni Isaias kay Hezekias, "Iyong pakinggan ang salita ng PANGINOON ng mga hukbo:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Isaias kay Hezekia, “Pakinggan mo ang mensahe ng Panginoon:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni Isaias kay Ezechias, Iyong pakinggan ang salita ng Panginoon ng mga hukbo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito'y sinabi ni Isaias, “Pakinggan ninyo ang ipinapasabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito'y sinabi ni Isaias, “Pakinggan ninyo ang ipinapasabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito'y sinabi ni Isaias, “Pakinggan ninyo ang ipinapasabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni Isaias kay Ezechias, Iyong pakinggan ang salita ng Panginoon ng mga hukbo.