Isaiah 39:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang iba sa iyong mga anak na ipapanganak sa iyo ay dadalhin. Sila'y magiging mga eunuko sa bahay ng hari ng Babilonia."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang iba sa mga susunod na lahi mo ay bibihagin at magiging alipin sa palasyo ng hari ng Babilonia.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa iyong mga anak na magmumula sa iyo, na ipanganganak sa iyo, ay kanilang dadalhin; at silay magiging mga bating sa bahay ng hari sa Babilonia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pati ang iyong salinlahi na ipapanganak pa lamang ay dadalhin sa Babilonia at gagawin nilang mga eunuko sa palasyo ng hari.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pati ang iyong salinlahi na ipapanganak pa lamang ay dadalhin sa Babilonia at gagawin nilang mga eunuko sa palasyo ng hari.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pati ang iyong salinlahi na ipapanganak pa lamang ay dadalhin sa Babilonia at gagawin nilang mga eunuko sa palasyo ng hari.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa iyong mga anak na magmumula sa iyo, na ipanganganak sa iyo, ay kanilang dadalhin; at sila'y magiging mga bating sa bahay ng hari sa Babilonia.