Isaiah 4:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang naiwan sa Zion, at siyang nanatili sa Jerusalem ay tatawaging banal, bawat nakatala sa mga nabubuhay sa Jerusalem,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tatawaging banal ang mga natirang buhay sa Zion, ang lungsod ng Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari, na siyang naiwan sa Sion, at siyang nalabi sa Jerusalem, tatawaging banal, sa makatuwid bagay bawat nasusulat sa mga nabubuhay sa Jerusalem:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tatawaging banal ang mga matitirang buháy sa Jerusalem, silang mga pinili ng Diyos upang mabuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tatawaging banal ang mga matitirang buháy sa Jerusalem, silang mga pinili ng Diyos upang mabuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tatawaging banal ang mga matitirang buháy sa Jerusalem, silang mga pinili ng Diyos upang mabuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari, na siyang naiwan sa Sion, at siyang nalabi sa Jerusalem, tatawaging banal, sa makatuwid baga'y bawa't nasusulat sa mga nabubuhay sa Jerusalem: