Isaiah 40:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Dios, “Palakasin at pagaanin ninyo ang loob ng aking mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Aliwin ninyo ang aking bayan,” sabi ng Diyos. “Aliwin ninyo sila!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Aliwin ninyo ang aking bayan,” sabi ng Diyos. “Aliwin ninyo sila!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Aliwin ninyo ang aking bayan,” sabi ng Diyos. “Aliwin ninyo sila!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong Dios.