Isaiah 40:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng mga bansa ay parang walang anuman sa harap niya; kanyang itinuring ang mga ito na mas kulang pa sa wala at walang laman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng bansa ay balewala kung ihahambing sa kanya. At para sa kanya walang halaga ang mga bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng mga bansa ay parang walang anoman sa harap niya; nangabilang sa kaniya na kulang kay sa wala, at walang kabuluhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kanyang harapan, ay walang halaga ang lahat ng bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kanyang harapan, ay walang halaga ang lahat ng bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kanyang harapan, ay walang halaga ang lahat ng bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng mga bansa ay parang walang anoman sa harap niya; nangabilang sa kaniya na kulang kay sa wala, at walang kabuluhan.