Isaiah 40:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa larawang inanyuan! Hinulma ito ng manggagawa, at binabalot ito ng ginto ng platero, at hinulmahan ito ng mga pilak na kuwintas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maitutulad nʼyo ba siya sa mga dios-diosang inukit ng tao at binalutan ng ginto ng platero at pagkatapos ay nilagyan ng mga palamuting pilak na kwintas?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang larawang inanyuan na binubo ng mangbububo, at binabalot ng ginto ng platero, at binubuan ng mga pilak na kuwintas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ba'y maihahambing sa mga imaheng ginawa ng tao, na binalutan ng ginto, at ipinatong sa pilak?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ba'y maihahambing sa mga imaheng ginawa ng tao, na binalutan ng ginto, at ipinatong sa pilak?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ba'y maihahambing sa mga imaheng ginawa ng tao, na binalutan ng ginto, at ipinatong sa pilak?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang larawang inanyuan na binubo ng mangbububo, at binabalot ng ginto ng platero, at binubuan ng mga pilak na kuwintas.