Isaiah 40:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba ninyo nalaman? Hindi ba ninyo narinig? Hindi ba sinabi sa inyo mula nang una? Hindi ba ninyo naunawaan bago pa inilagay ang mga pundasyon ng lupa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi nʼyo ba alam o hindi ba ninyo napakinggan? Wala bang nagbalita sa inyo kung paano nilikha ang mundo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ba ninyo naalaman? hindi ba ninyo narinig? hindi ba nasaysay sa inyo mula ng una? hindi ba nasaysay sa inyo bago nalagay ang mga patibayan ng lupa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ba ninyo nalalaman? Wala bang nagbalita sa inyo noon, kung paano nagsimulang likhain ang sanlibutan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ba ninyo nalalaman? Wala bang nagbalita sa inyo noon, kung paano nagsimulang likhain ang sanlibutan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ba ninyo nalalaman? Wala bang nagbalita sa inyo noon, kung paano nagsimulang likhain ang sanlibutan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ba ninyo naalaman? hindi ba ninyo narinig? hindi ba nasaysay sa inyo mula ng una? hindi ba nasaysay sa inyo bago nalagay ang mga patibayan ng lupa?