Isaiah 40:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na dinadala sa wala ang mga pinuno, at ginagawang walang kabuluhan ang mga hukom ng lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inaalis niya sa kapangyarihan ang mga pinuno ng mundo at ginagawang walang kwenta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na iniuuwi sa wala ang mga pangulo; siyang umaaring tila walang kabuluhan sa mga hukom sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inaalis niya ang mga pinuno sa kapangyarihan, at ginagawang walang kabuluhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inaalis niya ang mga pinuno sa kapangyarihan, at ginagawang walang kabuluhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inaalis niya ang mga pinuno sa kapangyarihan, at ginagawang walang kabuluhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na iniuuwi sa wala ang mga pangulo; siyang umaaring tila walang kabuluhan sa mga hukom sa lupa.