Isaiah 40:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat libis ay matataas, at bawat bundok at burol ay mabababa; ang mga baku-bako ay matutuwid, at ang mga hindi pantay na dako ay mapapatag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tambakan ninyo ang mga mababang lugar, patagin ang mga bundok at burol, at pantayin ang mga baku-bakong daan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bawat libis ay mataas, at bawat bundok at burol ay mabababa; at ang mga bakobako ay matutuwid, at ang mga hindi pantay na dako ay mapapatag:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tambakan ang mga libis, patagin ang mga burol at bundok, at pantayin ang mga baku-bakong daan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tambakan ang mga libis, patagin ang mga burol at bundok, at pantayin ang mga baku-bakong daan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tambakan ang mga libis, patagin ang mga burol at bundok, at pantayin ang mga baku-bakong daan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bawa't libis ay mataas, at bawa't bundok at burol ay mabababa; at ang mga bakobako ay matutuwid, at ang mga hindi pantay na dako ay mapapatag: