Isaiah 40:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, kapag ang hininga ng PANGINOON ay humihihip doon; tunay na ang mga tao ay damo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang damo ay nalalanta at ang bulaklak nito ay nalalaglag kapag hinipan ng hanging mula sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, sapagkat ang hinga ng Panginoon ay humihihip doon; tunay na ang bayan ay damo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natutuyo ang damo, kumukupas ang mga bulaklak, kapag sila'y mahipan ng hanging mula kay Yahweh. Tunay ngang ang tao ay tulad ng damo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natutuyo ang damo, kumukupas ang mga bulaklak, kapag sila'y mahipan ng hanging mula kay Yahweh. Tunay ngang ang tao ay tulad ng damo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natutuyo ang damo, kumukupas ang mga bulaklak, kapag sila'y mahipan ng hanging mula kay Yahweh. Tunay ngang ang tao ay tulad ng damo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, sapagka't ang hinga ng Panginoon ay humihihip doon; tunay na ang bayan ay damo.