Isaiah 40:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; ngunit ang salita ng ating Diyos ay mamamalagi magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang damo ay nalalanta at ang bulaklak nito ay nalalaglag, pero ang salita ng ating Dios ay mananatili magpakailanman.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; ngunit ang salita ng ating Dios ay mamamalagi magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Oo, ang damo'y nalalanta, at kumukupas ang mga bulaklak, ngunit ang salita ng ating Diyos ay mananatili magpakailanman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Oo, ang damo'y nalalanta, at kumukupas ang mga bulaklak, ngunit ang salita ng ating Diyos ay mananatili magpakailanman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Oo, ang damo'y nalalanta, at kumukupas ang mga bulaklak, ngunit ang salita ng ating Diyos ay mananatili magpakailanman.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating Dios ay mamamalagi magpakailan man.