Isaiah 41:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, kayo'y bale-wala, at walang kabuluhan ang inyong gawa; kasuklamsuklam siya na pumipili sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang totoo, wala kayong silbi at wala kayong magagawa. Kasuklam-suklam ang mga taong pumili sa inyo para kayo ay sambahin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, kayoy sa wala, at ang inyong gawa ay sa wala: kasuklamsuklam siya na pumili sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo at ang inyong gawa'y walang kabuluhan; ang sumasamba sa inyo ay kasuklam-suklam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo at ang inyong gawa'y walang kabuluhan; ang sumasamba sa inyo ay kasuklam-suklam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayo at ang inyong gawa'y walang kabuluhan; ang sumasamba sa inyo ay kasuklam-suklam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, kayo'y sa wala, at ang inyong gawa ay sa wala: kasuklamsuklam siya na pumili sa inyo.