Isaiah 41:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang hinahabol sila at lumalampas na payapa sa mga daang hindi dinaanan ng kanyang mga paa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinabol niya sila at walang humarang sa kanya kahit sa mga lugar na hindi pa niya napupuntahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang hinahabol sila, at nagpatuloy na tiwasay, sa makatuwid bagay sa daan na hindi niya dinaanan ng kaniyang mga paa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Buong bilis na tinutugis niya ang mga kaaway, ang kanyang mga paa'y hindi halos sumayad sa lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Buong bilis na tinutugis niya ang mga kaaway, ang kanyang mga paa'y hindi halos sumayad sa lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Buong bilis na tinutugis niya ang mga kaaway, ang kanyang mga paa'y hindi halos sumayad sa lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang hinahabol sila, at nagpatuloy na tiwasay, sa makatuwid baga'y sa daan na hindi niya dinaanan ng kaniyang mga paa.