Isaiah 41:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat tao'y tumutulong sa kanyang kapwa, at sinasabi sa kanyang kapatid, "Ikaw ay magpakatapang!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at ang bawat isa ay nagtulungan at nagpalakas sa isaʼt isa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay tumutulong bawat isa sa kaniyang kapuwa; at bawat isay nagsasabi sa kaniyang kapatid, Ikaw ay magpakatapang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila-sila ay nagtutulungan at nagpapayuhan, ‘Huwag kayong matakot.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila-sila ay nagtutulungan at nagpapayuhan, ‘Huwag kayong matakot.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila-sila ay nagtutulungan at nagpapayuhan, ‘Huwag kayong matakot.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, Ikaw ay magpakatapang.