Isaiah 41:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ikaw, Israel, lingkod ko, Jacob, na siyang aking pinili, na binhi ni Abraham na aking kaibigan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero ikaw, Israel, na aking lingkod at pinili na mula sa lahi ni Abraham na aking kaibigan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ikaw, Israel, lingkod ko, Jacob na siyang aking pinili, na binhi ni Abraham na aking kaibigan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit ikaw, Israel, na aking lingkod lahi ni Abraham na aking kaibigan. Ikaw ang bayang aking hinirang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit ikaw, Israel, na aking lingkod lahi ni Abraham na aking kaibigan. Ikaw ang bayang aking hinirang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit ikaw, Israel, na aking lingkod lahi ni Abraham na aking kaibigan. Ikaw ang bayang aking hinirang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ikaw, Israel, lingkod ko, Jacob na siyang aking pinili, na binhi ni Abraham na aking kaibigan;