Isaiah 42:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magbigay luwalhati sila sa PANGINOON, at magpahayag ng kanyang kapurihan sa mga pulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parangalan ninyo at purihin ang Panginoon kayong mga nasa malalayong lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangagbigay luwalhati sila sa Panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayong nasa malalayong lupain, purihin ninyo si Yahweh at parangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayong nasa malalayong lupain, purihin ninyo si Yahweh at parangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayong nasa malalayong lupain, purihin ninyo si Yahweh at parangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangagbigay luwalhati sila sa Panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo.