Isaiah 42:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nalugod ang PANGINOON, alang-alang sa kanyang katuwiran, upang dakilain ang kanyang kautusan at gawing marangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nais ng Panginoon na parangalan ang kanyang kautusan para ipakita na matuwid siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kinalulugdan ng Panginoon dahil sa kaniyang katuwiran, na dakilain ang kautusan, at gawing marangal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang Diyos na handang magligtas itong si Yahweh, kaya ibinandila niya ang kanyang kautusan at mga tuntunin upang sundin ng kanyang bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang Diyos na handang magligtas itong si Yahweh, kaya ibinandila niya ang kanyang kautusan at mga tuntunin upang sundin ng kanyang bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang Diyos na handang magligtas itong si Yahweh, kaya ibinandila niya ang kanyang kautusan at mga tuntunin upang sundin ng kanyang bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kinalulugdan ng Panginoon dahil sa kaniyang katuwiran, na dakilain ang kautusan, at gawing marangal.